id_tn_l3/psa/51/08.md

sukacita dan kegembiraan  

Kedua frasa ini pada dasarnya memiliki arti yang sama dan memberikan penekanan pada keinginan untuk mendengar kabar baik"  (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)

Biarlah tulang-tulang yang telah Engkau remukkan bersorak-sorai  

Merasakan kesedihan yang sangat dalam diibaratkan seperti tulang-tulangnya yang remuk. Terjemahan lain: "karena kamu menyebabkan kesedihan dalam jiwaku. Biarkan aku mengembalikan kegembiraan itu lagi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)