id_tn_l3/psa/44/21.md

apakah Allah tidak akan menyelidikinya?

Penulis menggunakan pertanyaan ini untuk menunjukan Allah mengetahui penyembahan mereka kepada allah lain. Terjemahan lain: "Allah pasti akan menemukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Ia tahu rahasia hati

Di sini kata "hati" mengacu pada pikiran dan pemikiran-pemikiran. Terjemahan lain: "Ia mengetahui yang sebenarnya pikiran-pikiran rahasia seseorang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)