id_tn_l3/psa/26/12.md

Kakiku berdiri

Di sini "kaki" mewakili semua orang. Terjemahan lain: "Aku berdiri" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

tanah yang datar

Beberapa kemungkinan artinya adalah bahwa "tanah yang datar" mewakili 1) tempat yang aman atau 2) perilaku yang benar (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dalam perkumpulan, aku akan memuji TUHAN

"saat aku berkumpul dengan umat Israel Aku akan memujiMu"