id_tn_l3/luk/22/63.md

Mereka menutup mata-Nya

"Mereka menutup matanya sehingga ia tidak dapat melihat"

Katakanlah! Siapa yang memukul Engkau?

Para pengawal tidak percaya bahwa Yesus adalah seorang Nabi. Karena jika Dia adalah Nabi maka Dia pasti tahu siapa yang memukulNya meskipun Dia tidak melihatnya. Mereka memanggil Yesus dengan sebutan nabi, tetapi mereka mengejek dan tidak menunjukkan bahwa Dia adalah nabi. AT: "Buktikan kalau Kamu seorang nabi. Katakan siapa yang memukulMu!" atau "Hai Nabi! Siapa yang memukul Engkau?"(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-irony)

Bernubuatlah!

"berbicaralah tentang firman Tuhan!" Ini menggambarkan informasi tersirat yang akan Allah akan katakan kepada Yesus mengenai siapa yang menyerangNya saat Yesus ditutup mataNya dan tidak dapat melihat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)