id_tn_l3/ezk/38/14.md

Pernyataan Terkait:

TUHAN memberitahu Yehezkiel apa yang harus disampaikannya pada Gog.

anak manusia

"anak manusia" atau "anak umat manusia." Allah memanggil Yehezkiel dengan sebutan ini untuk memberi penekanan bahwa Yehezkiel hanyalah manusia biasa. Allah kekal dan berkuasa, tetapi manusia tidak. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yehezkiel 2:1. Terjemahan lain: "manusia fana" atau "manusia"

Pada waktu itu ... tidak mengetahuinya?

TUHAN menggunakan pertanyaan ini untuk menekankan bahwa Gog tentu saja mengetahui ada orang yang tinggal di Israel. Terjemahan lain: "Pada hari dimana umatku Israel hidup dengan tentram, kamu akan mendengar tentang mereka." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)