id_tn_l3/1sa/14/33.md

Memakannya dengan darahnya

Ini adalah pelanggaran terhadap hukum yang telah diberikan oleh Musa kepada bangsa Israel. Hal ini dapat secara langsung diartikan. Terjamahan lain: "Dengan memakan daging tanpa menunggu darahnya kering terlebih dahulu seperti yang ditulis di dalam hukum yang diberikan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Kamu telah berkhianat

Saul menuduh bahwa semua pasukan bersifat tidak setia, hal ini disamaratakan karena tidak setiap pasukan bersifat tidak setia.

Gulingkanlah kemari sekarang sebuah batu besar

Batu diperlukan untuk menaruh hewan di atasnya, agar darah hewan tersebut cepat kering. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)