id_tn_l3/1sa/08/05.md

Tidak mengikuti jalanmu

Cara seseorang hidup dikatakan seperti berjalan pada sebuah jalan. Terjemahan lain: "jangan melakukan hal-hal yang kamu lakukan" atau "jangan melakukan seperti apa yang kamu lakukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Angkatlah raja untuk memerintah seperti semua bangsa lain

Kemungkinan artinya adalah 1) "Menunjuk bagi kita seorang raja seperti raja-raja pada semua bangsa sehingga ia dapat menghakimi kita" atau 2) "Menunjuk bagi kita seorang raja yang akan menghakimi kita seperti raja bangsa-bangsa menghakimi mereka"

Angkatlah raja untuk memerintah seperti semua bangsa lain

Para pemimpin berkeyakinan yang salah bahwa seorang raja, dan anak-anaknya setelah raja itu, akan memerintah dengan adil.