id_tn_l3/jer/51/13.md

Informasi Umum:

Yeremia mulai berbicara kepada orang-orang Yerusalem seperti ia berbicara kepada orang-orang Babel yang tidak bisa mendengarnya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-apostrophe)

kesudahanmu sudah tiba

Kehidupan orang-orang dikatakan seolah-olah itu adalah benang yang dipotong-potong Allah. Ini dapat diterjemahkan ke dalam bentuk aktif: "Hidupmu akan segera berakhir". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-idiom dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)