id_tn_l3/exo/36/02.md

Bezaleel

Ini adalah nama dari seorang laki-laki. Lihat bagaimana terjemahannya dalam Keluaran 31:1-2. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Aholiab

Ini adalah nama dari seorang laki-laki. Lihat bagaimana terjemahannya dalam Keluaran 31:6. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

yang telah menerima keahlian dari TUHAN

Di sini "berfikir" maksudnya adalah seseorang yang telah diberikan keahlian oleh TUHAN. AT: "yang telah TUHAN berikan keahlian " (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

yang hatinya digerakkan

Di sini "hati" maksudnya adalah seseorang. Hati yang menanggapi Allah dikatakan seolah-olah itu adalah air yang digerakkan oleh angin. AT: "yang menjawab Allah" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)