id_tn_l3/2ki/23/22.md

Tidak ada lagi perayaan Paskah seperti itu sejak zaman  

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Keturunan orang Israel tidak merayakan perayaan Paskah seperti itu dengan cara yang baik selama itu". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

penguasa Israel

Nama "Israel" adalah sebuah ungkapan untuk "keturunan orang Israel". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Zaman raja-raja Israel atau  Yehuda

"Zaman ketika orang Israel memiliki raja mereka sendiri dan orang Yehuda memiliki raja  mereka sendiri".