id_tn_l3/2ki/23/12.md

Raja Yosia dihancurkan ... Yosia meremukan... dan membuang

Yosia seharusnya mengutus bawahannya untuk malakukan ini. Ini seperti Hilkia dan para imam yang membantu dia untuk melakukan itu. Terjemahan lain: "Raja Yosia memerintah mereka untuk menghancurkan ... dia telah meremukan mereka ... dan telah melempar mereka". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Yang raja-raja Yehuda perbuat ... dibuat oleh Manasye

Manasye dan raja-raja Yehuda mungkin memerintahkan perkerja mereka untuk membuat ini. Terjemahan lain: "Raja-raja Yehuda memiliki para perkerja yang membuat ... Manasye memiliki para perkerja membuat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Sungai Kidron

Nama tempat. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam 2 Raja-raja 23:4. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)