Jika aku melupakanmu, hai Yerusalem

Pemazmur berbicara seakan Yerusalem mendengarnya. Terjemahan lain: "Jika aku bertindak seolah-olah aku tidak mengingatmu, Yerusalem" atau "Jika aku mencoba melupakanmu, Yerusalem" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification dan rc://id/ta/man/translate/figs-apostrophe)

tangan kanan

Tangan yang lebih sering digunakan manusia pada umumnya.