id_tn_l3/ezk/18/29.md

Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan firmanNya bagi umat Israel mengapa jalanNya adil.

keturunan Israel

Kata "keturunan" adalah sebuah pengandaian untuk keluarga yang tinggal dalam suatu rumah, dalam hal ini umat Israel, keturunan Yakub setelah bertahun-tahun. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yehezkiel 3:1. Terjemahan lain: "kelompok orang-orang Israel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Jalan Tuhan itu tidak adil ... Apakah jalan-jalanKu tidak adil ... Bukankah jalan-jalanmulah yang tidak adil

Tindakan atau kebiasaan dinyatakan seolah itu adalah sebuah jalan atau jalur yang dilalui seseorang. Terjemahan lain: "Tuhan tidak berlaku adil ... Bagaimana aku tidak berlaku adil ... Engkaulah yang tidak berlaku adil" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)