id_tn_l3/pro/15/10.md

bagi yang meninggalkan jalan

Di sini "jalan" mengacu pada jalan kebenaran. Seseorang yang berhenti melakukan apa yang benar diucapkan seolah-olah dia telah berhenti berjalan di jalan yang benar. Terjemahan lain: "seorang yang berhenti hidup benar" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

yang membenci teguran

Kata "teguran" dapat diterjemahkan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "orang yang membenci teguran ketika orang lain menegurnya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)