id_tn_l3/2sa/12/22.md

Siapa tahu Tuhan mengasihani aku sehingga anak itu dapat hidup?

Daud menanyakan pertanyaan retorik ini untuk mendapatkan empati bahwa tidak ada seorangpun yang tahu jika Tuhan akan membiarkan anak itu hidup. Pertanyaan retorik ini dapat diterjemahkan sebagai suatu pernyataan. Terjemahan lainnya: "Siapa tahu Tuhan mengasihani aku sehingga anak itu dapat hidup". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)