id_tn_l3/2sa/11/04.md

membawanya

Daud mengirim utusan dan mereka menjemputnya untuk dibawa kepada Daud. Terjemahan lain: "mereka membawanya kepada Daud."  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Datanglah perempuan itu kepadanya

Dia datang ke istananya dan ke kamar tidurnya. Terjemahan lain: "Dia datang ke tempat di mana Daud berada." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

dia berbaring bersamanya

Ini adalah sebuah ungkapan penghalus untuk menyatakan bahwa mereka berhubungan seks. Mungkin bisa juga digunakan ungkapan lain untuk mengungkapkannya sesuai dengan bahasa yang dipakai.  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)

menstruasi

saat dimana perempuan mengeluarkan darah dari kandungannya