id_tn_l3/1sa/25/10.md

Siapakah Daud? Siapakah anak Isai?

Nabal menggunakan pertanyaan ini untuk menekankan bahwa ia tidak memiliki alasan untuk membantu Daud. Dua pertanyaan retorik ini dapat diterjemahkan sebagai pernyataan. Terjemahaan lain: "Daud anak Isai yang kau bicarakan ini — aku tidak mengenalnya." atau "Aku tidak mengenal siapa Isai jadi aku tidak peduli apa yang terjadi dengan anaknya." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Banyak hamba yang lari

"lari dari" atau "melawan"