id_tn_l3/isa/60/18.md

Kekerasan tidak akan terdengar lagi di negerimu,

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Tidak akan ada lagi laporan kekerasan di tanahmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kamu akan menyebut tembokmu Keselamatan, dan pintu-pintu gerbangmu Pujian

Benda-benda fisik memiliki nilai rohani. Kota Yerusalem akan menjadi tempat yang aman, dan umat di sana akan memuji TUHAN. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)