id_tn_l3/ezk/12/16.md

Aku akan membiarkan ... dari pedang, dari kelaparan, dan dari penyakit sampar

Kata "pedang" merupakan gambaran untuk prajurit-prajurit yang membunuh orang dengan pedang. Di dalam hal ini terdapat penegasan bahwa mereka tidak akan mati oleh kelaparan dan penyakit sampar. Terjemahan lain: "Aku akan memelihara ... dari kematian di dalam perang, dari kelaparan hingga mati, dan dari kematian karena penyakit" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)