id_tn_l3/ezk/22/28.md

Nabi-nabinya telah memoleskan batu kapur

Para nabi yang mencoba menyembunyikan dosa-dosa ini dikatakan seolah-olah mereka adalah benda yang bisa dipoles dengan batu kapur. Terjemahan lain: "ini seperti nabi-nabinya telah memoles dosa-dosa mereka dengan batu kapur" atau "nabi-nabi mereka mencoba menyembunyikan hal-hal jahat ini" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

batu kapur

Ini adalah larutan yang dipoleskan di suatu benda agar benda itu berwarna putih dan hampir sama dengan warna putih cat

ramalan-ramalan bohong kepada mereka

"meramal kebohongan kepada pemimpin". "mereka" merujuk kepada para pemimpin.