id_tn_l3/est/09/25.md

Akan tetapi, ketika Ester datang menghadap raja

Dalam bahasa Ibrani, ini juga dapat diartikan menjadi, "tetapi ketika Ester menghadap raja." Beberapa versi modern memilih makna ini.

rencana jahat yang telah Haman buat untuk orang-orang Yahudi harus dikembalikan ke atas kepalanya

"dikembalikan ke atas kepalanya" berarti bahwa itu harus terjadi terhadap Haman. AT: "rencana jahat Haman yang dibuat untuk orang-orang Yahudi harus dilakukan terhadap dia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)