id_tn_l3/job/39/26.md

Pernyataan Terkait:

TUHAN kembali menantang Ayub.

Apakah oleh pengertianmu ...ke selatan?

TUHAN menggunakan pertanyaan ini untuk membuktikan bahwa Ayub tidak sebesar TUHAN. Jawaban yang terkandung dari pertanyaan ini adalah "tidak". Terjemahan lain: "Bukan oleh pengertianmu ... pergi ke selatan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

membentangkan sayap-sayapnya ke selatan 

Istilah membentangkan sayap-sayapnya di sini berarti terbang. Terjemahan lain: "terbang ke selatan"  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy).

ke selatan

Dalam geografi Alkitab, burung-burung terbang ke selatan selama musim dingin agar dapat hidup di iklim yang lebih hangat.