id_tn_l3/jer/15/07.md

Aku akan menampi mereka dengan alat penampi di pintu-pintu gerbang negeri

Di sini TUHAN berbicara tentang menyerakkan umat dan menyebabkan mereka meninggalkan Yerusalem seakan mereka adalah sekam hasil tampian yang ditiup oleh angin (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

alat penampi

suatu alat pertanian dengan pegangan yang panjang dan garpu dari logam yang tajam, digunakan khususnya untuk mengangkat dan melemparkan bulir padi ke udara untuk ditampi.

Aku akan membuat mereka kehilangan anak-anak

"Aku akan menyebabkan anak-anak mereka mati" atau "Aku akan membuat musuh membunuh anak-anak mereka".