709 B

Raw Blame History

Ramses

Ramses adalah kota besar di Mesir di mana hasil panen disimpan. Lihat terjemahannya dalam Keluaran 1:11.

Jumlah mereka kira-kira 600,000 orang laki-laki

"Mereka berjumlah enam ratus ribu orang laki-laki." Jumlah orang laki-laki sekitar 600,000 orang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

roti dari adonan tidak beragi

"roti dengan adonan yang tidak mengandung ragi"

mereka didesak meninggalkan Mesir

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "orang Mesir mendesak mereka keluar dari Mesir" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

430 tahun

"empat ratus tiga puluh tahun" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)