id_tn_l3/deu/27/15.md

Terkutuklah orang ... meletakkannya di tempat tersembunyi

Ini adalah pernyataan yang Orang-orang Lewi harus teriakkan kepada semua umat Israel. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "Biarlah TUHAN mengutuk orang ... meletakkannya di tempat rahasia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

buatan tangan seorang pengrajin

Ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan Lain: "sesuatu yang dibuat oleh manusia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

pengrajin

seseorang yang tahu bagaimana cara membuat sesuatu dengan baik