id_tn_l3/psa/092/013.md

Mereka ditanam

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN telah menanam mereka" atau "TUHAN menjaga mereka seperti pohon-pohon yang Ia tanam". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive and rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

dalam rumah TUHAN ... di pelataran Allah kita

Pemazmur berbicara tentang orang-orang yang benar-benar memuji nama Allah seperti mereka adalah pohon yang tumbuh di dalam rumah TUHAN. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

akan tumbuh

Pemazmur berbicara tentang orang benar seolah-olah mereka adalah pohon-pohon yang sehat. Terjemahan lain: "mereka tumbuh dengan baik" atau "mereka menjadi kuat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

di pelataran Allah kita

di pelataran Bait Allah di Yerusalem