id_tn_l3/2ch/27/07.md

hal-hal lain yang dilakukan Yotam

Perbuatan-perbuatan Yotam diungkapkan seakan-akan itu semua adalah serangkaian hal yang dia jalani. Terjemahan lain: "hal-hal yang dia lakukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

tertulis dalam kitab sejarah ... Yehuda

"setiap orang dapat membaca kitab itu ... Yehuda dan semua yang tertulis disana"

Tertulis dalam kitab Sejarah

Ini bisa ditulis dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "mereka ada di kitab" atau "anda dapat membacanya di kitab" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kitab Sejarah Raja-raja Israel dan Yehuda

Kitab ini sudah tidak ada