Sekarang ketika waktunya tiba

Ini memperkenalkan bagian cerita baru. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-newevent)

anak Abihail, paman dari Mordekhai, yang mengangkat Ester menjadi anaknya

Informasi latar belakang ini untuk mengingatkan pembaca tentang hubungan Ester dengan Mordekhai. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-newevent)

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "dia hanya bertanya untuk apa"

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Ester 2:3. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Ini adalah sebuah ungkapan. AT: "menyenangkan semua" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)