id_tn_l3/deu/12/18.md

Ulangan 12: 18

Informasi Umum: 

TUHAN melanjutkan berbicara kepada bangsa Israel 

kamu harus makan korban ini 

"kamu akan memakan korbanmu"

di hadapan TUHAN

"di hadapan TUHAN"

orang Lewi yang ada di kotamu 

Di sini "kota" menggambarkan seluruh kota. Terjemahan lain: "orang Lewi yang tinggal di dalam kotamu" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

atas semua yang telah kau kerjakan 

Di sini "telah kau kerjakan" menggambarkan seseorang dan  pekerjaannya. Terjemahan lain: "bersuka citalah atas semua perkerjaan yang telah kamu lakukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)