id_tn_l3/num/25/06.md

membawa di antara anggota-anggota keluarga seorang perempuan Midian

Hal ini menyiratkan bahwa ia membawanya di antara kemahnya untuk bersetubuh dengannya. Arti sepenuhnya dari pernyataan ini dapat dibuat jelas. AT: "membawa seorang perempuan Midian ke perkemahan orang Israel untuk tidur dengannya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

dalam pandangan Musa dan kelompok umat Israel

Di sini "dalam pandangan dari" adalah sebuah ungkapan yang berarti mereka mendengar tentang hal itu, atau mengetahuinya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Eleazar

Ini adalah nama anak laki-laki Harun. Lihat bagimana Anda menerjemahkannya dalam Bilangan 3:2.