id_tn_l3/psa/119/21.md

terkutuk

Beberapa kemungkinan artinya 1) Allah akan mengutuk mereka atau 2) mereka berhak mendapatkan hukuman Allah. Terjemahan lain: "yang berhak mendapatkan hukumanmu"

yang menyimpang dari perintah-perintah-Mu

Penulis membicarakan tentang menentang perintah-perintah Allah seolah-olah itu adalah sebuah jalan yang dapat menyimpang. TA: "yang pergi jauh dari jalan perintah-perintah-Mu" atau "yang tidak mematuhi perintah-perintah-Mu"  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)