id_tn_l3/jer/46/17.md

Mereka berseru di sana

Beberapa kemungkinan arti 1) "mereka" merujuk pada orang secara umum yang berada di Mesir atau 2) "mereka" merujuk pada tentara asing yang melarikan diri ke suku asli Etiopia, Put dan Lidia.

Firaun, Raja Mesir, hanyalah tukang ribut saja, yang membiarkan waktu yang ditetapkan berlalu

Kedua kalimat ini berkata tentang Mesir telah menjadi tidak terlalu penting. Kalimat "hanya tukang ribut" adalah ungkapan yang berarti seseorang berkata akan melakukan sesuatu tapi nyatanya tidak. Terjemahan lain: "Firaun membual terlalu banyak namun dia tidak tahu akan melakukan bualannya itu" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)