tangan TUHAN di atas Elia

Di sini kata "tangan" merupakan sebuah metonimia. Terjemahan lain: TUHAN memberikan kuasanya pada Elia". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

memasukkan jubahnya dalam ikat pinggangnya

Elia melilitkan jubah panjangnya disekeliling pinggangnya sehingga kakinya dapat bebas berlari.