lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/tit/02/01.md

1.2 KiB
Raw Blame History

Pernyataan Terkait:

Paulus melanjutkan dengan memberikan Titus alasan-alasan untuk memberitakan firman Allah, dan menjelaskan bagaimana laki-laki yang lebih tua, perempuan yang lebih tua, orang-orang muda dan budak-budak atau pelayan-pelayan harus hidup sebagai orang percaya.

Akan tetapi kamu, katakanlah apa yang sesuai

Paulus menyatakan apa yang berbeda. AT: "tetapi kamu, Titus, berbeda dengan guru-guru palsu, yakinlah untuk mengatakan apa yang sesuai" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

dengan pengajaran yang setia

"dengan doktrin yang sehat" atau "dengan pengajaran yang benar"

berkepala dingin

"berpikiran waras" atau "menguasai diri"

menjadi ... bijaksana

"untuk ... mengendalikan hasrat mereka"

sehat dalam iman, dalam kasih dan dalam ketekunan

Kata "sehat" di sini bermakna teguh dan tidak terombang-ambingkan. Kata "iman," "kasih," dan "ketekunan" dapat dinyatakan sebagai kata kerja. AT: "dan mereka harus dengan teguh percaya pada pengajaran yang benar tentang Allah, mengasihi orang lain dengan sunguh-sunguh, dan terus menerus melayani Allah bahkan ketika dalam kesusahan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)