forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
23 lines
1.3 KiB
Markdown
23 lines
1.3 KiB
Markdown
# Tubuhnya seperti permata
|
||
|
||
Tubuhnya berkilau dengan cahaya biru atau kuning seolah-olah terbuat dari permata. Terjemahan lain: "tubuhnya berkilau seperti permata" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# permata
|
||
|
||
sebuah batu permata biru atau kuning, juga diketahui sebagai batu beril, peridot, dan krisolit
|
||
|
||
# wajahnya seperti cahaya kilat
|
||
|
||
Wajahnya bersinar seperti cahaya terang petir. Terjemahan lain: "wajahnya bersinar dengan cahaya seperti kilatan cahaya yang terang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# matanya seperti obor api yang menyala
|
||
|
||
Matanya bersinar dengan cahaya seolah-olah obor api yang menyala. Terjemahan lain: "matanya sangat terang bahwa itu tampak seperti ada obor api yang terbakar di dalamnya.
|
||
|
||
# lengan dan kakinya seperti tembaga yang digosok
|
||
|
||
Lengan dan kakinya seperti bersinar seolah-olah tembaga yang digosok. Terjemahan lain: "lengan dan kakinya bersinar seperti tembaga yang digosok mencerminkan cahaya yang ada di sekelilingnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# Suara perkataannya suara keramaian banyak orang
|
||
|
||
Suaranya sangat keras bahwa itu seolah-olah jika orang banyak berteriak dengan keras. Terjemahan lain: "suaranya keras seperti keramaian yang besar berteriak bersama-sama" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]]) |