id_tn_l3/hos/05/03.md

Ayat: 3

Informasi Umum:

TUHAN berbicara tentang Israel

Aku mengenal Efraim, Israel tidak tersembunyi bagiku 

"Efraim" dan "Israel" keduanya merujuk pada seluruh utara kerajaan Israel dan menggambarkan penduduk yang tinggal di sana. Tuhan katakan bahwa Ia mengetahui bagaiman mereka dan apa yang mereka lakukan. (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Efraim dan kini telah tercemar

Efraim menggambarkan keadaan tercemar karena bangsa itu telah berubah tidak setia terhadap Tuhan, seperti seorang pelacur yang tidak setia (Lihat :  rc://id/ta/man/translate/figs-simile)