id_tn_l3/zec/14/13.md

kegemparan besar dari TUHAN akan melanda mereka

Kata "takut" dapat diterjemahkan menjadi "ketakutan." Terjemahan lain: "TUHAN akan membuat umat menjadi sangat ketakutan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Setiap orang akan saling mencengkam tangan dan mengangkat tangannya melawan kawannya

ini adalah penggambaran yang mengacu pada sikap bermusuhan terhadap orang lain. Terjemahan lain: "Setiap orang akan menangkap seseorang, dan mereka akan saling bertarung." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)