id_tn_l3/rev/22/14.md

Pernyataan Terkait:

Yesus melanjutkan pemberian salam penutupNya.

mereka yang mencuci jubah mereka

Menjadi benar dikatakan seperti mencuci jubah seseorang. Lihat bagaimana ini diterjemahkan frasa serupa di dalam Wahyu 7:14. AT: "mereka yang telah menjadi benar, seakan-akan mereka telah mencuci jubah mereka" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Di luar

Ini berarti mereka berada di luar kota dan tidak diperbolehkan masuk.

adalah anjing-anjing

Di dalam budaya tersebut, anjing adalah binatang yang kotor dan najis. Di sini kata "anjing-anjing" merupakan kata-kata hinaan dan merujuk pada orang-orang yang jahat (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor danrc://id/ta/man/translate/figs-explicit)