id_tn_l3/num/23/25.md

Balak

Ini adalah raja Moab. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam Bilangan 22:2.

Bukankah aku pasti mengatakan kepadamu semua yang TUHAN telah katakan kepadaku?

Bileam menggunakan pertanyaan retoris ini untuk mengingatkan Balak bahwa Bileam menolak untuk tidak menaati Allah bahkan sebelum dia datang kepada Balak. Ini bisa diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. AT: "Aku sebelumnya sudah mengatakan kepadamu bahwa aku harus mengatakan semua yang telah TUHAN katakan kepadaku untuk aku katakan." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)