id_tn_l3/num/23/19.md

Pernahkah dia menjanjikan sesuatu tanpa melakukannya? Pernahkah dia mengatakan akan melakukan sesuatu tanpa melaksanakannya?

Kedua pertanyaan ini memiliki arti yang sama dan menekankan bahwa Allah melakukan apa yang dia katakan dia bisa. Pernyataan retoris ini bisa diterjemakan sebagai pernyataan. AT: "Dia tidak pernah menjanjikan sesuatu tanpa memenuhi apa yang dia janjikan. Dia selalu melakukan tepat apa yang dia katakan dia akan lakukan." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism dan rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Ia mengatakan kepadaku untuk memberkati mereka

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Allah telah memerintahkan aku untuk memberkati orang-orang Israel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)