id_tn_l3/mrk/11/13.md

Pernyataan Terkait:

Peristiwa ini terjadi ketika Yesus dan para murid-Nya sedang berjalan menuju Yerusalem.

jika dia dapat menemukan buah dari pohon itu

"jikalau ada buah yang dihasilkan oleh pohon itu"

Ia tidak menemukan apapun selain daun-daunnya

Hal ini berarti bahwa Dia tidak menemukan apa-apa pada pohon ara selain dari dedaunannya. AT: "Dia hanya menemukan daun-daun tanpa satu pun buah dari pohon ara itu" (Lihat rc://id/ta/man/translate/figs-explicit dan rc://id/ta/man/translate/figs-litotes)

musim

"suatu masa dalam setahun"

Ia berbicara kepadanya, "Tidak ada seorangpun akan makan buahmu lagi"

Yesus berbicara kepada pohon ara dan mengutuknya. Ia berbicara kepada pohon ara itu sehingga para murid mendengarkannya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-apostrophe)

Ia berbicara kepadanya

"Ia berbicara kepada pohon itu"

murid-muridnya mendengarkan hal itu

Kata "hal itu" mengacu pada Yesus yang berbicara dengan pohon ara.