758 B

Raw Blame History

Mereka

"Imam-imam kepala dan para pengawal"

untuk memberinya uang

"untuk memberi Yudas uang"

Ia sepakat

"Ia setuju"

mulai mencari kesempatan untuk menyerahkan Yesus kepada mereka saat tidak ada orang banyak

Ini merupakan tindakan yang sedang berlanjut yang diteruskan setelah bagian cerita berakhir. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-endofstory)

untuk menyerahkan Yesus kepada mereka

"Menyerahkan" di sini adalah suatu perumpamaan terhadap "membawa" atau "mengambil" atau "menyerahkan kepada" AT: "untuk membawaNya kepada mereka" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Mengirim Dia

"membawa dia"

Pergi dari kerumunan banyak orang

"secara pribadi" atau "ketika tidak kerumunan orang banyak di sekelilingNya"

758 B Raw Blame History