id_tn_l3/pro/28/13.md

menyembunyikan pelanggaran-pelanggarannya

"menutupi dosa-dosanya." Ini adalah kebalikan dari mengakui dan meninggalkan dosa, dan ini dibicarakan seolah-olah lebih baik menutupi dosa-dosa daripada membuka mereka (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

tidak akan beruntung

"tidak akan berhasil" atau "tidak akan beruntung"

siapa mengakui dan meninggalkannya akan beroleh belas kasihan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Allah akan menunjukkan belas kasihan kepada mereka yang mengaku dan meninggalkan dosa" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)