id_tn_l3/isa/16/06.md

Informasi Umum:

Ini kelanjutan nubuatan tentang orang-orang Moab. Allah menggambarkan yang akan terjadi di masa yang akan datang (Yesaya15:1-2).

Kami telah mendengar kesombongan Moab, betapa sombongnya dia, keangkuhannya, kecongkakannya, dan kegeramannya

Kata "Moab" dan "dia" merujuk pada orang-orang Moab. Terjemahan Lain : "Kami telah mendengar bahwa orang-orang Moab sangat sombong dan congkak, angkuh dan pemarah. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kami telah mendengar

Kemungkinan arti yang ke-1) Yesaya mengatakan dan "kami" menunjuk kedapa dia dan orang-orang Yehuda, atau yang ke-2) Allah berfirman dan "kami" merujuk kepada Allah.

Bualannya itu tidak benar

"Tapi apa yang mereka katakan tentang mereka sendiri itu omong kosong atau "tapi apa yang mereka bualkan itu tidak benar."