id_tn_l3/isa/07/13.md

keluarga Daud

"Rumah" adalah metonimia untuk keluarga yang tinggal dalam rumah. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Isaiah 7:2. Terjemahan lain: "raja Ahas, kamu dan penasihatmu" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Belum cukupkah engkau menguji kesabaran manusia sehingga sekarang engkau ingin menguji kesabaran Allahku?

Pertanyaan ini mempertegas bahwa raja telah berdosa besar, terjemahan lain: "kamu menguji kesabaran manusia! sekarang kamu bahkan menguji kesabaran Allahku! (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)