id_tn_l3/psa/142/01.md

Informasi Umum:

Kesejajaran merupakan sebuah bentuk yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Nyanyian pengajaran

Kemungkinan ini menunjuk sebuah jenis musik. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Mazmur 32:1

gua

tempat terbuka dan luas di bawah bumi di mana orang-orang dapat berjalan di sekitarnya

suaraku kepada TUHAN, aku berseru, suaraku kepada TUHAN, kasihanilah

Kedua baris kalimat tersebut dapat dibuat menjadi satu kalimat saja agar pembaca tidak menangkap arti yang salah jika harus diartikan masing-masing. (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)

suaraku

"memakai suaraku"