id_tn_l3/job/37/18.md

Dapatkah kamu membentangkan langit ... seperti cermin tuangan?

Elihu mengajukan pertanyaan ini untuk menekankan bahwa Ayub tidak dapat melakukan ini. Terjemahan lain: "Kamu tidak dapat membentangkan langit ... cermin dari logam tuangan." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

 

sekuat cermin dari logam tuangan

Pada zaman Alkitab, cermin terbuat dari logam. Elihu berbicara tentang langit tanpa hujan seolah-olah itu sekeras logam padat. (Lihat: rc: // en / ta / man / translate / figs-metaphor)

logam tuangan

Ini mengacu pada logam yang dilelehkan, dituangkan ke dalam cetakan, dan kemudian mengeras ketika mendingin.