id_tn_l3/2ki/25/04.md

Menerobos kota

Dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Lalu kemudian tentara Babel menerobos kedalam kota". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

semua penyerang

"Semua tentara".

melalui pintu gerbang

"Dengan meggunakan gerbang".

orang-orang Kasdim

Beberapa terjemahan menggunakan "orang-orang Kasdim" dan yang lainnya menggunakan "orang-orang Babel." Kedua kata itu merujuk pada kelompok orang yang sama.

Raja pergi ke arah

"Raja Zedekia juga melarikan diri dan pergi menuju".