id_tn_l3/psa/144/010.md

yang memberikan ... raja-raja, yang menyelamatkan

Anda dapat mengakhiri kalimat pada Mazmur 144:9 bagian terakhir dan memulai kalimat baru di sini. "Engkau yang memberi ... raja-raja. Engkau yang menyelamatkan"

HambaMu Daud

Daud berbicara seolah-olah dirinya adalah orang lain "aku, Daud, hambaMu"

dari pedang kejahatan

Daud berbicara seolah-olah mereka adalah sebuah pedang yang digunakan sebagai senjata. Terjemahan lain: "dari orang-orang jahat yang berusaha membunuhnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)