id_tn_l3/psa/030/003.md

mengangkat jiwaku dari dunia orang mati

Semenjak "Sheol" menjadi tepat dimana orang mati pergi, ini mengarah kepada kematian. Terjemahan lain: "mengangkat ku dari kematian" "(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

mengangkat jiwaku

Kata "jiwaku" menggambarkan si penulis. Terjemahan lain: "mengangkat aku" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

dari antara mereka yang turun ke lubang kubur

Kata "lubang kubur" meggambarkan kematian. Terjemahan lain: "dari kematian" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)